Sunday, December 30, 2012

ChemKnits en Español

¡Hola!  Este Diciembre, voy a ir a Chile, y por eso necesito practicar hablando en Español.  (He escribido este entrada de blog antes del viaje.  ¡Estoy in Chile ahora!)  Quiero aprender palabras en Español para "Knitting" (Haciendo Punto).  Estoy escribiendo este entrada totalmente en Español, y despues voy a usar un diccionario para corregir me gramatica.

Cuando estará en Chile, quiero buscará para tiendas de hilo.  Para comprar eficientemente, es necesario aprender palabras importantes de hacer punto y fibras. 

Palabras Importantes
  • To Knit - Hacer Punto, Tejer
  • Knitting pattern - patrón; instrucciones para hacer punto; instrucciones de tejido
  • knit fabric - tejido de punto
  • cotton - algodón
  • aplaca - alpaca
  • cashmere -cachemir
  • yarn - hilo
  • acrylic - acrílico
  • nylon - (fabric) nilón (m); nailon (m)
  • Fiber - fibras
  • merino - merino
  • Wool - lana
  • Pure wool - lana pura
  • made of wool - es de lana
  • sheep -  oveja
  • Knitting piece (being worked on) - labor
  • Purl - punto (m) del revés.  
  • Purl 2 (P2 en un patrón) - dos del revés
  • knitting needle - aguja (f) de punto or de tejer  EAm 
  • Engrave (Leí sobre una tienda que aguijas de punto gravadas con un nombre.) - Grabar
  • Spin (wool) - hilar
  • Spinning Wheel - Rueca, Rueda de hilar
  • Shawl - chal, rebozo
  • Scarf - bufanda

¿Hay algo que olvidé?
Cuando estoy en mi casa otra vez, compartirá mis experiencas con Ustedes (en Ingles).  En el futuro, pienso que buscaría para patrones de punto (en Español, claro.)

------Traducción al Inglés (Translation to English) ------

Hello! This December, I will go to Chile, so I need to practice speaking in Spanish. (I wrote this blog before the trip. I'm in Chile now!) I want to learn Spanish words for "Knitting" (knitting). I am writing this entry entirely in Spanish, and then I use a dictionary to correct my grammar.

When I will be in Chile, I will look for yarn stores. To shop efficiently, it is necessary to learn important words for knitting and fibers.


Important Words: (see above)  

Is there something I forgot?

When I am at home again, will share my experiences with you (in English). In the future, I think I will look for knitting patterns (in Spanish, of course.)
 

2 comments:

  1. Hi! I wrote a post in my blog about wool in chiletricotrico.com/as-las-no-chile
    I hope it help you!
    Have a nice trip!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Your pictures are fantastic! I will link to your post when I write more about my experience in Santiago.

      Delete